The top ten Italian words that just don’t translate into English

You’ll come across some of these words in everyday speech, while others are a bit more unusual. Here are ten of the most interesting ‘untranslatable’ Italian words.


This tricky word has many different meanings that don’t always directly translate. Typically, it’s translated as “even if”, “maybe” or “probably” in a sentence.

As an exclamation, “magari!” is an expression of a strong desire. For example, if someone asks if…
Read more posts italy or read the original

This content was imported with an automated system, without human intervention. You can report the removal of content by first reading our Legal Disclaimer